Lanusei, 14 luglio 2026 – La lingua sarda entra ufficialmente nella Asl Ogliastra con “Su sardu in corsia”, il progetto promosso dall’Azienda per valorizzare l’uso del sardo all’interno dell’ospedale Nostra Signora della Mercede di Lanusei. Finanziato dalla Regione Autonoma della Sardegna nell’ambito del bando TuLiS – Tutela Lingue Sarde, il progetto è gestito dalla società Suìa Srl. Attivo dalla fine di giugno, il progetto proseguirà fino a novembre 2027, garantendo la presenza stabile della lingua sarda nelle strutture sanitarie della ASL Ogliastra.

L’iniziativa promossa con convinzione dal Direttore generale Andrea Fabbo, è stata coordinata dal servizio Tecnico-Logistico, Patrimonio e Acquisti della Asl Ogliastra. Il progetto prevede un ufficio linguistico composto da cinque operatori che offriranno informazioni e orientamento in lingua sarda, cureranno la traduzione di comunicati stampa, avvisi ospedalieri, contenuti del sito istituzionale e realizzeranno opuscoli informativi sui servizi sanitari.

Tra i principali strumenti figurano il “Libretto della salute” per le famiglie, il frasario “Su sardu in s’ispedale” per facilitare il dialogo nei reparti, un glossario medico in lingua sarda, video informativi, contenuti per gli schermi dell’ospedale e una guida pratica dedicata a pazienti e familiari. Sul fronte della divulgazione sarà pubblicato il periodico “Noas dae s’ispidale”, mentre il volume fotografico “S’Ispidale de s’Ogiastra” racconterà la storia dell’ospedale attraverso immagini e testimonianze del personale sanitario. Il progetto comprende inoltre il percorso formativo “Nara trintatrès”, con corsi di lingua sarda di livello base, intermedio e avanzato, rivolti principalmente al personale dell’Asl, ma aperti anche alla cittadinanza.

Per seguire le attività saranno attivati un blog, una pagina Facebook e un profilo Instagram collegati ai canali ufficiali dell’ASL Ogliastra. L’ufficio lingua sarda ha sede presso la sala d’attesa della Casa della Salute di Lanusei, di fronte all’ospedale, ed è aperto dal lunedì al sabato, escluso il venerdì, dalle 8.00 alle 17.00. Gli operatori linguistici sono Ivan Marongiu, Francesco Deplano, Alessandro Podda, Luca Piroddi e Barbara Serrau.

Per informazioni: [email protected] – 329 8703515.

—

Sa limba sarda intrat in s’ispidale, in s’Asl Ogliastra cumentzat su progetu “Su sardu in corsia”

Acullièntzia, tradutziones, libretos sanitàrios, unu glossàriu mèdicu e cursos pro su personale: su progetu punnat a fàghere de su sardu una limba de servìtziu fintzas in àmbitu sanitàriu.

Su sardu intrat in manera ufitziale in is servìtzios sanitàrios de s’Ogiastra. Si mutit “Su sardu in corsia” su progetu de s’ASL Ogliastra pro promòvere s’impreu de sa limba sarda in intro de s’Ospidale Nostra Sennora de sa Mercede de Lanusè, trasformende•dda in unu trastu de acasàgiu, informatzione e incroimentu pro malàidos e tzitadinos. Finantziadu cun su bandu de sa Regione Autònoma de sa Sardigna TuLiS – Tutela Limbas Sardas, annualidades 2025-2026-2027, dedicadu a s’amparu, promotzione e valorizatzione de sa limba sarda e de is variedades suas (Lege 482/1999 e L.R. 22/2018), sa sede sua est acanta sa sala de isetu de sa Domo de sa Salude, cara a s’ospidale, e at a èssere abertu dae su lunis a su sàbadu, transi chenàbura, dae is 8.00 a is 17.00.

S’initziativa, bòlida meda dae su Diretore Generale dot. Andrea Fabbo, at a èssere coordinada dae su servitziu de sa SC Tècnicu-Logìsticu, Patrimòniu e Achistos. Su progetu previdet s’ativatzione de un’ufìtziu linguìsticu cun bator operadores dedicados, ativu chimbe dies a sa chida. Su còmpitu issoro est de frunire informatziones e orientamentu a is impitadores, ispainare comunicados de imprenta, avisos e cuntentos de su giassu istitutzionale de s’ASL, contribuende a apresiare de prus is servìtzios sanitàrios a sa populatzione e a avalorare su patrimòniu linguìsticu de su territòriu.

Intre is fainas prevìdidas ddoe tenet sa realizatzione de opùscolos informativos dedicados a is servìtzios sanitàrios printzipales e a is temas de sa preventzione, cun publicatziones in contu de cardiologia, pediatria, ortopedia, chirurgia, diabeta, meighina de su traballu, nutritzione, preventzione oncològica, luta a su tabagismu e reduida de is infetziones acapiadas a s’assistèntzia. De prus, ant a èssere realizados in limba sarda materiales pro is famìlias, comente su “Libreto de sa salude”, dedicadu a sa crèschida de su pipiu, a is vatzinatziones e a is controllos. Atentzione meda at a èssere donada a sa comunicatzione intre operadores sanitàrios e malàidos. Su progetu previdet difatis sa realizatzione de su frasàriu “Su sardu in s’ispedale”, una ghia pràtica destinada a fatzilitare su diàlogu in is repartos, in prus sa produtzione de unu glossàriu mèdicu in limba sarda cun sa terminologia ispetzialìstica de is àmbitos sanitàrios printzipales. Sunt prevìdidos fintzas vìdeos informativos, materiales pro is ischermos de s’ispidale e una ghia pràtica pro malàidos e familiares cun inditos in contu de is deretos, is servìtzios e is percursos de sanamentu.

No at a mancare unu tretu dedicadu a sa divulgatzione. Cada mese est prevìdida sa publicatzione de su periòdicu “Noas dae s’ispidale”, chi at a cuntènnere agiornamentos de is servìtzios de s’ASL, intervistas a mèdicos e operadores, aprofundimentos, informatziones utilosas pro is tzitadinos e artìculos dedicados a s’istòria de s’ispidale. Su giornale at a èssere donadu a s’indonu in is repartos e at a èssere disponìbile fintzas in formadu digitale pro mèdiu de su giassu istitutzionale e is canales sotziales de s’Azienda sanitària. Intre is progetos editoriales ddoe est fintzas sa realizatzione de su volùmene fotogràficu “S’Ispidale de s’Ogiastra”, chi at a torrare a costrùere s’istòria de s’ospidale a traessu de imàgines de època, fotografias cuntemporàneas e testimonias de mèdicos, infermieris, tècnicos e de totus is chi, in is annos, ant contribuidu a s’isvilupu de sa sanidade ogiastrina. Su volùmene at a èssere presentadu publicamente a s’agabbu de su traballu de chirca e documentatzione.

Su progetu càstiat fintzas a sa formatzione. Cun su percursu “Nara trintatrès” ant a èssere organizados cursos de limba sarda de livellu base, intermèdiu e avantzadu, intregados mescamente a su personale de s’ASL – mèigos, infermieris, tècnicos e amministrativos – ma abertos fintzas a sa tzitadinàntzia. Sa punna primàrgia est de frunire cumpetèntzias linguìsticas ùtiles siat in sa comunicatzione fitiana siat in sa redatzione de documentos sanitàrios e amministrativos, favorende un’impreu semper prus difùndidu de sa limba sarda in is ambientes istitutzionales.
At a èssere in prus ativadu unu blog dedicadu, chi at a permìtere a totus de sighire is fainas de s’isportellu linguìsticu. Ant a èssere in prus abertos una pàgina Facebook e unu profilu Instagram, collegados a is canales ufitziales de s’ASL Ogiastra. Is operadores linguìsticos sunt Ivan Marongiu, Alessandro Podda, Francesco Deplano, Luca Piroddi e Barbara Serrau.

Pro informatziones at a èssere in prus disponìbile sa casella de posta eletrònica istitutzionale [email protected].